Facebook Twitter Instagram

    Ramnarayan Ka Baaja

    By Lina Krishnan

    This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

    Ramnarayan ka baaja
    Ramnarayan baaja bajata
    Dam dam dam dam dholak bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Tan tan tan tan ghanti bajata
    Ramnarayan baaja bajata
    Po po po po bhonpu bajata
    Ramnarayan baaja bajata

    [folk rhyme]

    Ramnarayan blows his trumpet
    Ramnarayan goes twang twang
    His drums go bang bang bang
    His bells go tring a ling ting
    Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
    He’s really on a roll, banging away
    Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

    [translation, mine]

    Lina Krishnan

    Follow Us
    0
    0
    0

    Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

      The Latest
      • The Usawa Newsletter July ‘24

        I want to congratulate you for the amazing journey that “Pokhar ke Dunu Paar” is
        July 23, 2024
        1 minute read
      • Kabir Deb in conversation with Parth Saurabh, director of Pokhar Ke Dunu Paar (Interview)

        There are no chairs for audience in the court room You sit on the window sill
        July 23, 2024
        10 minute read
      • Flesh/Bones by Ishita Bagchi (Essay)

        There are no chairs for audience in the court room You sit on the window sill
        July 23, 2024
        5 minute read
      • Sexual Violence under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023

        There are no chairs for audience in the court room You sit on the window sill
        July 23, 2024
        5 minute read
      You May Also Like
      • Kindness and Other Poems By Nithya Mariam John

        a silent lizard flicks its tail, patient companion as I sit staring at the fan
        21.10.22
        byNithya Mariam John
        2 min
      • Four Poems by Alvin Pang

        a man; a woman: clods of dirt on the sill of time how we spend sighs
        31.01.24
        byAlvin Pang
        4 min
      • Vinita Agrawal Poetry Editor

        I have a friend in Iran, about my age She has a daughter who translates from
        14.06.23
        byVinita Agrawal
        3 min
      • Three Poems by Amrita Pritam, translated by Carol D’Souza

        a voice arrived from afar a voice as if yours ears took a deep

        18.12.23
        byCarol D’Souza
        2 min

      Usawa in Swahili means equality. The Usawa Literary Review is a bi-annual English language literary magazine dedicated to feminist literature and writings by and about underrepresented communities.

      Facebook Twitter Instagram

      Menu

        Usawa Literary Review © 2018 . All Rights Reserved | Developed By HMI TECH

        Terms and Conditions    Privacy policy